考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语邢台市某某生态科技业务部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难邢台市某某生态科技业务部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
当地时间10月29日，总台记者获悉，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动哈马斯）方面表示，该组织正在研究调解人提出的结束加沙冲突的新建议，但重申这些建议应该包括以色列从加沙地带彻底撤军。△加沙地带资料图） 哈2024-11-01
马斯克AI领域动作频频：与扎克伯格“冤家路窄” 规划“算力超级工厂”
财联社5月26日讯编辑 史正丞）种种迹象显示，随着前世界首富埃隆·马斯克的人工智能初创公司xAI成立接近一周年之际，这家公司正在加快AI领域的布局，对资本市场的映射也在不断加强。根据最新报道，xAI不2024-11-01
5月26日，长城汽车董事长魏建军在试驾全新哈弗H6的直播中，回答了拿过103个月销量冠军的哈弗H6销量下滑的问题。魏建军表示，虽然哈弗H6不再是冠军，但他并不为此后悔，哈弗H6的销量下滑是因为现在有很2024-11-01
两年前，在互联网上搜索到环塔拉力赛的消息让沐伦兴奋不已。如今，他骑着借来的专业赛车，终于如愿站在发车台上。5月23日，熊猫车队蒙古国车手沐伦在陷车后推车。新华社记者 陈朔 摄“我很想来中国新疆参加这项2024-11-01
有记者提问，10月25日，在岛内各界集会纪念台湾光复79周年之时，赖清德却到金门参加相关活动纪念75年前的一场战役，声称“不能也不会让任何外部势力改变台澎金马未来”，鼓噪“对抗威胁”。对此有何评论2024-11-01
甲状腺疾病容易盯上哪些人？查出甲状腺结节要手术吗？2024-05-25 11:04:02 来源：健康中国微信公众号2024-11-01
最新评论